Подаємо мовою оригіналу:
Вибачте, мабуть, буду не в тренді. Але мені під час брифінгу Федорова дуже сильно різанула вуха фраза, що народ для нього (для його розуміння влади) – це «клієнт».
І Федоров повторював це декілька разів.
Дивна термінологія. У людини, судячи з біографії, освіта соціально-гуманітарна. І він чудово має знати, що таке «клієнтелізм».
Клієнтелізм – це специфічний тип відносин між владою та суспільством, який характерний для авторитарних політичних режимів, для слаборозвинутих суспільств, для суспільств, просякнутих корупційними метастазами.
У таких суспільствах виникають «патрон-клієнтелістські» відносини. «Патрон» надає «клієнтові» певні протекції, послуги. А від «клієнта» за свій патронаж влада очікує цілковиту лояльність та політичну підтримку.
В Україні народ – не «клієнт».
В Україні народ є джерелом влади. І не варто навіть термінологічно українське суспільство заганяти в стійло авторитарно-корупційного дискурсу.
